粤语情话

▼

No.133

刚过完元宵这个中国情人节，又到了一年一度的西方擒人节啦。在这个日子里，除了用肢体语言演绎爱情动作片之外，你有没有试过用粤语说情话呢？感觉会少一份腻歪，多一份"盏鬼"（有趣）喔。下面就教你们几招：

想你

guā jū léi

挂 住 你

（瓜 居 雷）

例句：几日冇见，我真係好挂住你

（几天没见，我真的好想你）

▼

抱抱 亲亲

l-arm se(t)

揽揽 锡锡

（拼音l与英语arm连读 第二声）

（set中的t不发音）

例句：过来揽揽，再锡啖先

（过来抱抱，再亲一口）

▼

别生气了

ng hóu nāo la

唔 好 嬲 啦

例句：你唔好嬲啦，我带你去食好嘢

（你别生气了，我带你去吃好东西）

▼

想起你

lám héi léi

谂 起 你

例句：睇到靓噶嘢，我就会谂起你

（看到漂亮的东西，我就会想起你）

▼

喜欢你

zhōng yī léi

鍾 意 你

例句：你好得意，我好鍾意你

（你好可爱，我好喜欢你）

▼

傻瓜

sɔ jū jū

傻 猪 猪

例句：傻猪猪来噶，我梗係爱你啦

（傻瓜来的，我肯定爱你啊）

▼

站好

kéi d-i-en

企 定 定

例句：你就企定定喺度，我同你绑鞋带

（你就站好在这，我给你绑鞋带）

▼

二人世界/二人进餐

cāng toy gork

撑 台 脚

（toy单词读成拼音第二声）

（gork的ork用York的读音）

例句：今晚我哋终于可以撑台脚了

（今晚我们终于可以二人世界了）

▼

牵手

tɔ sáo zái

拖手仔

例句：我第一次同人拖手仔，好似触电咁

（我第一次跟人牵手，好像触电的感觉）

▼

结婚

lāi mǎi tīn qi-yōng

拉 埋 天 窗

例句：我哋谂住几时拉埋天窗啊？

（我们打算什么时候结婚啊？）

▼

P.S. 由于有些从小到大说粤语但没学过粤语音标的人（比如说我）会看不懂粤拼，所以我是尽最大可能用国语拼音、英语音标、简单英语单词来标最近似的音，都标不出来的就只能听我的录音了。

你情人节必说的话是什么？

评论区见。