《初刻拍案惊奇》12条经典俗语，言简意赅，令人拍案叫绝。
1. 月黑杀人，风高放火。
风大时利于放火，月色昏暗适于杀人。谓具有某种背景或条件，便于干某种事。《初刻拍案惊奇》四：无非月黑杀人，不过风高放火。
2. 是真难假，是假难真。
语出明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十一。真的假不了，假的也不可能成真。指真假不容混淆。
3. 留得青山在，不怕没柴烧。
出自明·凌初《初刻拍案惊奇》第二十二卷。此以青山与柴薪的关系为喻，形象地说明了这样一个人生哲理：危难之中忍辱负重、保存实力，才有卷土重来、东山再起的可能。意谓为人处世要有长远之计，不可一时感情冲动而做出鱼死网破的愚蠢之举，以致自己断送了未来与前程。
4. 打关节。
出自《初刻拍案惊奇·二二》。用行贿的办法交通官吏或其他关键人物。
5. 东差西误。
形容办事不得力，老出现这样那样的差错。《初刻拍案惊奇》二五：我这里好不盼望，不甫能勾回个信来，定是～的。
6. 打照会。
照会：照面，会面。意即会面，见面。《初刻拍案惊奇》一：把那答应官府的说话都不曾打得照会。
7. 丢在爪哇国去了。
爪哇国：也作“爪洼国”。古代南洋群岛中的爪哇岛，古人视为渺远之地。意谓扔得远远的。也指彻底打消念头。又指忘得无影无踪，一干二净。
8. 凤栖梧，鱼跃渊。
凤凰栖止于梧桐，游鱼跳跃在深渊。比喻物各有所归，人各有所配。
9. 打大头脑。
打：结交。大头脑：大人物。意谓结交有势力有地位的大人物。
10. 窗下莫言命，场中不论文。
窗下苦读时，不能把希望寄托在命运上，而应试考场中也并不以文章的好坏取胜。旧指苦读应考、求取功名,能否成功是很难预知的。
11. 别人的肉，偎不热。
比喻不属于自己的，不可靠。特指非亲生子女，不可能有亲情。
12. 吊桶落在井里。
吊桶落在井里无法捞出。比喻陷入别人掌握之中，无法摆脱困境，只能任人摆布。
（完）