非洲村落
俄罗斯女孩
朝鲜冷面
各个国家有各个国家的谚语,各有各的特色。首先我们来看看战斗民族俄罗斯的谚语:“遇到困难,铁棒横扫。困难增大,铁棒加粗。”是不是从谚语中看到了咄咄逼人的气势?当然,俄罗斯人也有温柔的一面:“爱情如圆圈,圆圈没有头。”挺形象的吧?“不会燃烧的东西是点不着的。”这一句与我们所说的“装睡的人是叫不醒的”有点类似。世界上的文化有其相通之处。再比如,俄罗斯人说:“金钱说话的地方,没有真理的声音。”我们说:“有钱能使鬼推磨。”
非洲的谚语比较好玩,因为他们的谚语通常借动物之口说出。非洲的谚语开头总是“蛇说”、“猴子说”、“兔子说”、“狗说”等等。但使用最多的动物是乌龟,因为非洲人觉得乌龟长寿,耐饥渴,是知识的象征,所以你在非洲看到的谚语,通常都是以“乌龟说”开头的。下面说几条“乌龟说”的谚语:“乌龟说,别在只有九个趾头的人面前数自己的趾头。”意思很明朗:别显摆!你不就是多了一个趾头吗?有必要伤别人的自尊吗?中国有句话说得更明白了:“己所不欲,勿施于人。”换成现在的话来说就是要换位思考——假如你是九个趾头,让一个有十个趾头的人在你面前数个趾头试试?
“乌龟说,最好是在白天捉黑羊。”黑夜里不能捉黑羊?不是的,可以捉,但是困难度要加大,黑羊与黑夜融为一体,捉起来很不容易。“乌龟说,鸟在天空翱翔,但它们将来葬礼还得在地上。”我们说“树高千丈,落叶归根。”不管你飞得再高长得再高,最终还得回归大地母亲怀抱。
“乌龟说,难道发给每个人一把铁锤,他就可以变成铁匠吗?”母鸡插上凤凰的羽毛,它就成了凤凰?耐人寻味。
“乌龟说,不睡觉,没有梦。”做任何工作都得要有个前提。正所谓:皮之不存,毛将焉附?“乌龟说,不要抱怨上帝创造了吃人的猛虎,相反,我们应该感谢上帝没有给老虎插上翅膀。”人是应该乐天一些。
朝鲜的谚语有其特色:“蚊子如果一起冲锋,大象也会被征服。”团结就是力量!以小击大,靠垫就是团结的力量。“鯨鱼不在小溪中。”当然,大海才是它的家。我们说:“金鳞不是池中物,一遇风云便化龙。”朝鲜有一句谚语与我们的极像,几乎是复印的:“懒病无药医。”随着科学的发展,我们的药业也在突飞猛进。但不管如何,到现在还没研制出治懒病的药与后悔药吧。
阿拉伯谚语说:“杀狮要在幼小时。”问题要解决在萌芽状态。
看完非洲的谚语,觉得非洲的乌龟确实很聪明。嘿嘿,您说呢?
(完)