三言两语千条家训系列

《康熙庭训格言译读》2.008少年好学

训曰：

朕八岁登极，

即只黾mǐn勉学问。

彼时教我句读dòu者，

有张、林二内侍，

俱系明时多读书人。

其教书惟以经书为要，

至于诗文，则在其后。

及至十七八，更笃dǔ于学，

逐日未理事前，五更即起诵读；

日暮理事稍暇，复讲论琢磨。

竟至过劳，

痰中带血，亦未少辍chuò。

朕少年好hào学如此。

更耽dān好笔墨。

有翰林沈荃[1]，

素学明时董其昌[2]字体，

曾教我书法。

张、林二内侍，

俱及见明时善于书法之人，

亦常指示。

故朕之书法，

有异于寻常人者，以此。

训示说：

朕八岁登临皇帝极位，

即就只是努力勤勉求学询问。

那个时候教我断句诵读的人，

有张姓、林姓二位内侍太监，

俱都系是明朝时期较多读书的人。

他们教读书籍惟有以经典书籍为主要，

至于诗词文章，则是在这以后。

当到十七八岁时，更加笃实于学习，

每天尚未办理事务以前，

五更天候即就起床吟诵阅读；

日落夜暮办理事务稍有空暇，

复又讲解论述，探究琢磨。

竟然达至过度劳累，

痰液中间带有血丝，也没有少许辍止。

朕少年喜好学习就是这样。

更是特别爱好笔墨书法。

有位翰林学士沈荃，

素来学练明朝时期董其昌字体，

曾经教我书写方法。

张姓、林姓二位内侍太监，

全都见过明朝时期善于书法的人，

也能常常指点示意。

所以朕的书法，

具有不同于平常人的情况，就是这个原因。

注释：

[1]沈荃（1624—1684），字贞蕤，号绎堂，别号充斋，松江华亭（今上海松江）人。清顺治九年（1652）探花，授编修，累官詹事府詹事、翰林院侍读学士、礼部侍郎。享年61岁，卒谥文恪。

[2]董其昌（1555年2月10日-1636年10月26日），字玄宰，号思白，别号香光居士，松江华亭（今上海市）人。明朝后期大臣，书画家。万历十七年（1589）中进士，授翰林院编修，官至南京礼部尚书。崇祯九年（1636）卒，享年82岁，赐谥“文敏”。

专栏康熙传奇实录作者：任克说12币10人已购查看