【英汉对照】英语谚语与名人名言集锦：Study Abroad
If you think in terms of a year, plant a seed; if in terms of ten years, plant trees; if in terms of 100 years, teach the people.
—Confucius, Chinese philosopher.
一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；百年之计，莫如树人。
——中国古代教育家、哲学家 孔子
He who dares to teach must never cease to learn.
敢于教书育人者，必须学无止境。
Education is the key to unlock the golden door of freedom.
－George Washington Carver, American scientist and educator
教育是开启自由之金门的钥匙。
——美国科学家、教育家 乔治•华盛顿•卡弗
I cannot teach anybody anything, I can only make them think.
—Socrates, Greek philosopher of Athens
我不能教授别人任何东西，我只能让他们学会思考。
——古希腊哲学家、思想家 苏格拉底
The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.
—Aristotle, Greek philosopher.
教育之根是苦的，但结出的果实却是甜的。
——古希腊哲学家 亚里士多德
It is only the ignorant who despise education.
—Publilius Syrus, Roman writer and poet.
只有无知者才会对教育嗤之以鼻。
——古罗马作家和诗人 普布利流斯•西鲁斯
I am not a teacher, but an awakener.
—Robert Frost, American Poet.
我虽不是教师，但我却可以唤醒别人。
——美国诗人 罗伯特•弗罗斯特
The secret in education lies in respecting the student.
—Ralph Waldo Emerson, American poet, essayist and lecturer
教育的秘密就在于尊重学生。
——美国诗人、文学家和思想家 拉尔夫•沃尔多•爱默生
He who does not research has nothing to teach.
没有调查就没有发言权。
There is no education like adversity.
—Benjamin Disraeli, British politician and author.
逆境是最好的老师。
——英国政治家、小说家 本杰明•迪斯雷利
节选自《大学英语新概念阅读教程》（第三册）（主编 李华田，武汉大学出版社，2012年6月）
