詹姆斯·马蒂斯（James Norman "Jim" Mattis）将军，也就是当下的美国国防部长，前美国海军陆战队上将，在役期间也被人称之为称之为“疯狗”（Mad Dog）。
■2003年5月，伊拉克迪瓦尼耶，从左至右分别为陆战1师公共事务官（PAO） Joe Plenzler上尉，时任陆战1师师长James N. Mattis少将，及其随行副官Warren “Bunge” Cook上尉。
全 文
2003年3月
美国海军陆战队陆战一师
师长告全师将士书
数十年间，萨达姆·侯赛因政权下的人民遭受到虐待、囚禁、强暴乃至杀戮之苦，邻邦科威特无故遭受侵犯，并以手握大规模杀伤性武器为由威胁全球。此刻，已到了那个终结这段恐怖的时候，让人类安逸的重任已垂在汝年轻的肩膀之上。
当你看到这段文字时，我将与你们共同出征，抵近他们与之交战，并彻底崩碎他们。我们的战斗目标并非伊拉克人民，也不是那些放下干戈的伊军将士。当我们积极瓦解那些阻止我们的人时，切记时刻保持住我们应有的骑士精神和军人姿态，并时刻同情那些生活在萨达姆·侯赛因政权下遭受压迫的人民。
我们不会使用化学武器，不会背信弃义，也不会如敌人那样将人民视为挡箭牌，更不会使用非人道的作战方式去寻求捷径。从容前进！我们要成为猎人，而非猎物，勿让袍泽因草率而深陷重围。请站在国家利益的层面上，做出应有的判断和抉择。
汝是世界上最受人敬畏的武装部队之一员，望在手举干戈之前保持住头脑的意识清晰。当我们越过国境向北开进时，让你的袍泽随你一同充满勇气。你应随时信任你身边的战友及那些掠过你头顶的航空兵们。怀着乐观的态度和坚定的意志去战斗。
谨记我们的使命，谨记我们的国家，谨记我们陆战一师的军旗之上留有我们前辈们光辉的战斗足迹。我们要让世界知道“没有比陆战队员更好的朋友，也没有比陆战队员更凶猛的敌人”！
詹姆斯·诺曼·马蒂斯 少将
美国海军陆战队陆战一师师长
■2003年3月，James N. Mattis少将在陆战1师进发伊拉克前的《告全师将士书》扫描件
当时的陆战一师师长James N. Mattis少将，在《告全师将士书》中所说的“没有比陆战队员更好的朋友，也没有比陆战队员更凶猛的敌人”原文为“No Better Friend, No Worse Enemy”，而这也成为了今天美国海军陆战队陆战一师的格言。
Mattis将军的这句话，实质上灵感源自于古罗马军事家卢基乌斯·科尔内利乌斯·苏拉（Lucius Cornelius Sulla Felix）的墓志铭“友人的帮助，敌人的加害，我已悉数奉还。“（No friend ever served me, and no enemy ever wronged me, whom I have not repaid in full）。
（完）