微语录为网友倾心奉献励志美文,经典语录,美文欣赏,唯美句子。
当前位置: 美文微语录 爱情语句 “感谢聆听”说不得,词不达意,逆情悖理

“感谢聆听”说不得,词不达意,逆情悖理

时间:2023-12-03 07:19:05 爱情语句

文/赵天希

我们常常能在PPT演示文档的最后一页看到这样一句话:感谢聆听。附图1所示,就是某公司PPT模板中的一页。笔者在某些大学教授的PPT中,也见到过这样的文字。

沙盘课堂上,笔者在学员的团队建设PPT中多次看到过类似的表达方式。曾与学员们一起分析过其中的逻辑漏洞,并发文纠正,见图2。

最近,笔者在观察网络直播时,经常能听到戏曲主播说:感谢家人们的聆听。直播间的管理员,也经常在公屏上打出“感谢聆听”这四个字。看来这个现象还比较普遍。

“感谢聆听”说不得,词不达意,逆情悖理(图1)

图1 网络图片

“聆听”这个词很美,非常正面,所以大家都喜欢用。问题是,“聆听”放在“感谢”之后,就显得不伦不类了。

以戏曲主播为例,当她对粉丝说“感谢聆听”时,把主语、宾语恢复后的完整句式是:

(我)感谢(你)聆听(我唱戏)。

这,于情于理都是不通的。因为,“聆听”的本义是,当事人集中精力、认真地倾听别人吩咐。这样,上面的句式就变成了:

(我)感谢(你)倾听(我)吩咐(你)。

“吩咐”的意思是叮嘱、命令、指示。相关的一个成语是“耳提面命”,意思是长辈揪着晚辈的耳朵,当面殷切嘱托。

这样一来,上面的句子显然不是主播要传达的意思。主播在直播间里一声声“大哥、大哥”地叫着,哪里还顾得上对粉丝耳提面命。

“感谢聆听”说不得,词不达意,逆情悖理(图2)

图2 朋友圈截图

而且,重要的是,“聆听”的主语只能是说话者自己。《汉典》认为,“聆听”是敬辞,表示对对方的尊敬。一般,正常的用法如下所示:

(我)聆听了您的报告受益匪浅。

谦恭者无争。类似意境下,“感谢赐教”、“感谢教诲”的说法就很顺溜。

其实,直播间是一个宽松、活泼的场合,并不需要华丽的辞藻,没必要咬文嚼字。主播对粉丝要表达谢意、敬意,使用一些通俗易懂的词汇就可以了。比如:

感谢大家光临、支持、捧场…,等等。

与大家共勉。

祝福每一位网络主播心想事成一路长虹!

————

网络直播八仙过海,泥沙珍珠各有所属

网络直播不相信眼泪,几家欢喜几家愁

(完)